Sei Lá Que Nome Dar Pra Essa Porra
Um split entre Uruly e seu "padrinho" no mundo Noisecore, PORRALOKA. O título do álbum é o mais expressivo impossível... Não sabendo de qual nome o batizar, puseram a frase que veio à mente. As faixas 01 e 12 não foram produzidas por nenhum dos dois, pois são apenas trechos de algum filme indie brasileiro. Da faixa 02 até a 12 tudo foi produzido por Uruly; da faixa 13 à 23 por Porraloka. A parte de Uruly muito ligada à coisas do cotidiano como é de seu costume; a de Porraloka já retrata mais um tipo de protesto e revolta - que é bem sua característica. Aqui é barulho elevado ao quadrado, e foi liberado pelo selo brasileiro Pega Rex! Net Label.
A split between Uruly and his " godfather " in the Noisecore world, PORRALOKA . The title of the album is the most expressive impossible ... Not knowing which name to baptize, they put the phrase that came to mind. Tracks 01 and 12 were not produced by either of them, as they are only excerpts from some Brazilian indie film. From the 02 to the 12 all was produced by Uruly; Of band 13 to 23 by Porraloka. The part of Uruly very attached to the things of the daily life as it is of its custom; The one of Porraloka already pictures more a type of protest and revolt - that is its characteristic well. Here is high noise squared, and was released by the Brazilian label Pega Rex! Net Label .
Tracklist
01. Intro
Uma ideia genial de Porraloka para protestar contra o pensamento de que viados (Homossexuais na linguagem vulgar) são loucos. A faixa denuncia de forma bem humorada a homofobia por trás da sociedade atual
01. Intro
An ingenious idea of Porraloka to protest the thought that fagots (Homosexuals in vulgar parlance) are crazy. The track denounces in a humorous way the homophobia behind the current society
02. Uruly - Desespero Em Forma De Som
Um barulho por Uruly feito para representar seu próprio desespero... O motivo? Nunca saberemos... Apenas dois garfos, uma mesa e uma garganta de ferro foram os instrumentos utilizados na composição de tal faixa
02. Uruly - Despair In The Shape Of Sound
A noise by Uruly made to represent his own despair ... The motive? We will never know ... Only two forks, a table and an iron neck were the instruments used in the composition of such a track
03. Uruly - O Grito De Quem Está Louco Querendo Uma Dose De Vodka
Em plena madrugada nosso amigo não conseguia dormir, pois estava desesperado querendo uma boa dose de uma boa Vodka. Revoltado por não ter uma garrafa em sua residência, começou a bater loucamente com dois pedaços de madeira em uma mesa - a danificando levemente- e a gritar de raiva e frustração
03. Uruly - The Scream Of Who's Crazy Wanting A Dose Of Vodka
In the middle of the night our friend could not sleep because he was desperate for a good dose of good Vodka. Annoyed that he did not have a bottle in his house, he began to pound madly with two pieces of wood on a table - damaging it lightly - and shouting with anger and frustration
04. Uruly - Por Motivos Misteriosos Meu Cachorro Conseguiu Deitar Em Um Banquinho Que É Bem Menor Que Ele
Um título muito peculiar para uma "música" mais peculiar ainda. Ao fazer demasiados barulhos batendo com dois garfos em um banquinho de sua casa, presenciou a cena de um de seus cães de estimação deitar em tal banco que era metade do tamanho do animal. Uma cena tão fantástica que não poderia ser ignorada
04. Uruly - For Mysterious Reasons My Dog Got Lying On A Stool That Is Well Smaller Than It
A very peculiar title for a more peculiar "music". By making too many noises stamping two forks on a stool in his house, he witnessed the scene of one of his pet dogs lying on such a bench that was half the size of the animal. Such a fantastic scene that could not be ignored
05. Uruly - Alguma Coisa Está Fritando Meu Cérebro!!!
Fritação? Todos adoramos (vide Gírias Populares Entre Amantes De Músicas Loucas)... E quando os neurônios começam a fritar, expressamos diversas reações instintivas. A de Uruly foi bater madeira na madeira e dar uns bons gritos
05. Uruly - Something's Frying My Brain !!!
Frying? We all love it (see Popular Slang Among Lovers of Crazy Songs) ... And when the neurons begin to fry, we express various instinctive reactions. The one of Uruly was to beat wood in the wood and to give a good shouts
06. Uruly - O Novo Sabonete Líquido Que Minha Mãe Comprou Parece Porra (Porque Os Anteriores Não Tinham Cor De Porra, Sabe...)
O título da faixa foi uma homenagem ao que o ex-namorado do artista disse em uma de suas conversas - um fato inusitado. O som que pode ser ouvido no áudio é apenas um velho pedaço de cano caindo no chão...
06. Uruly - The New Liquid Soap My Mom Purchases Looks Damn (Because The Past Has No Color Of Damn, You Know ...)
The title of the track was a tribute to what the ex-boyfriend of the artist said in one of his conversations - an unusual fact. The sound that can be heard in the audio is just an old piece of pipe falling on the floor ...
07. Uruly - Destruição Total
Meses atrás, uma enchente quase devastou toda a mobília de sua casa e deixou vários pedaços velhos de madeira no "sótão" completamente destruídos. Com a genialidade que nosso artista expressa, começou a bater destroços com destroços e a dar vários gritos de euforia. Dito isso, creio que já entendeu o título da faixa em questão
07. Uruly - Total Destruction
Months ago, a flood almost devastated all the furniture in his house and left several old pieces of wood in the "attic" completely destroyed. With the genius that our artist expresses, he began to wreck debris and to make several shouts of euphoria. Having said that, I believe you have already understood the title of the track in question
08. Uruly - Tava Sozinho Em Casa E Queria Fazer Um Pouco De Barulho, Então Fiz Essa Desgraça Sonora Ae E Chamei De Música
Uruly é uma peça rara (ou única) nesse pedaço de mundo, e embora adore ouvir um bom barulho, nunca deixou de o chamar de música, pois assim era aos seus ouvidos. Numa noite sozinho em casa decidiu pegar seus brinquedinhos e fazer uma boa barulheira experimental. Por achar que estava tendo um treco, seu cachorro latiu... Informação desnecessária, mas poderá ouvir o latido fazendo parte dessa faixa
08. Uruly - I Was Alone At Home And Wanted To Make A Little Noise, So I Made This Sound Disgrace Ae And I Called Music
Uruly is a rare (or unique) piece in this piece of the world, and although he loves to hear a good noise, he never ceased to call it music, because it was so to his ears. One night alone at home he decided to pick up his toys and make a good experimental noise. Because he thought he was having a crap, his dog barked ... Unnecessary information, but you could hear the bark being part of that track
09. Uruly - Acho Que Minha Mãe Está A Descontar Toda Sua Raiva Neste Pobre Prego
Sua mãe estava a pregar uma porta à parede (?), e pela força com que batia no prego, sentia-se que ela estava com uma certa raiva dele (do prego mesmo). Nunca saberemos a verdade por detrás dos sentimentos da mãe de nosso artista, mas eu poderia apostar minhas fichas de que era uma leve dose de ódio...
09. Uruly - I Think My Mother Is Cashing All Her Anger In This Poor Nail
His mother was nailing a door to the wall (?), And by the force with which it hit the nail, it felt that she was with some anger of him (of the same nail). We will never know the truth behind the feelings of the mother of our artist, but I could bet my chips that it was a slight dose of hate ...
10. Uruly - Isso Não É Tuberculose, Apenas Esquizofrenia (Ou Alguma Outra Doença Mental)
Tosses, tosses, várias tosses... É só isso que ouvirá nessa faixa tão insana quanto a própria esquizofrenia. Mas não se preocupem, não é doença física, apenas mental (dependendo do referencial)
10. Uruly - This Is Not Tuberculosis, Just Schizophrenia (Or Some Other Mental Illness)
Coughs, coughs, various coughs ... That's all you'll hear in this track as insane as schizophrenia itself. But do not worry, it is not physical illness, just mental (depending on the referential)
11. Uruly - Odeio Silêncio! Viva O Barulho!
Nada a declarar. O título já diz tudo
11. Uruly - I Hate Silence! Long Live The Noise!
Nothing to declare. The title says it all
Ouça o Álbum
Link => https://pegarex.bandcamp.com/album/uruly-porr-loka-split
